Thank you for visiting the Bally Schuhfabriken AG website.
Bally Schuhfabriken AG (Bally) is a Suisse company with registered office is at Via Industria 1, 6987 Caslano, Switzerland.
The Bally online store (the "Bally Online Store"), which can be accessed from the website www.bally.com is part of said website of which Bally is the exclusive data controller. The Bally Online Store is managed by the company YOOX, duly appointed as Data Processor, within the limits of the role.
Without prejudice to the above, the company YOOX S.p.A. ("YOOX"), based in Via Nannetti 1 in Zola Predosa (Bologna), deals with managing sales and transactions carried out through the Bally Online Store, such as processing orders, sale and delivery of products, processing returns and warranties and other activities necessary for the sale of products through the Bally Online Store. For the managing and the implementation of activities required for the sale of products through the Bally Online Store, YOOX processes, as the independent Data Controller and in accordance with the relevant privacy law, users data such as name and surname, address and user credit card details. For further information regarding the way YOOX processes the personal data of users who register through the Bally Online Store and/or make purchases from Bally Online Store please see herein after.
With user express consent information willingly provided by the user or lawfully acquired by Bally in accordance with as follows may be transmitted to YOOX, both in the role of independent Data Controller and the role of Data Processor for the purposes specified as follows.
Bally, as the owner of dominion names including those at the address http://www.bally.com, uses the Site not only as a means to inform users about Bally products but also as a tool for the collection of personal data. Therefore, Bally in the capacity of Data Controller (hereinafter the "Controller") provides the following information concerning the processing of personal data both of users who only consult the Site (traffic data) and those who freely send their information via email and/or by filling in specific forms in order to access reserved sections within the Site or receive Bally’s newsletter or commercial and promotional information.
This information is provided solely for the Site and the activities carried out by Bally , also via its data processors, and does not extend to other websites which the user may be able to consult via a link and/or activities offered by third parties.
1. The nature and kind of data processed
1.1 Surfing data
The computer systems and processing programs required to run the Site log, during their normal operation, certain data whose acquisition is automatic and inevitable (whenever Internet protocols are used) and which, for their own nature, may allow the identification of the users if they are processed and associated with other data owned by third parties. Bally does not collect Surfing Data in order to be associated with to users or identified persons. Surfing data are collected and processed by Bally exclusively for statistical purposes and in anonymous form in relation to the access of the Site and for purposes of monitoring the correct functioning of the Site and of enhancing the Site functioning and content.
Where expressly requested, such data may be used to determine responsibility in the case of computer crime against the Site and/or third parties, in compliance with the relevant procedures of the appropriate authorities. 1.2. Data provided voluntarily by individual users
Personal information provided voluntarily by individual users via email, user interaction with the Site's features, requests for services offered by the Site, completion of specific forms to access reserved sections of the Site.
The processing shall be limited in any event, for both above categories, to common data.
2. Processing methods and purposes
Data shall be processed manually or with the aid of electronic tools for the following purposes:
3. Data storage
Personal data collected will be stored and processed via an electronic system managed by YOOX located in Bologna which had been duly nominated as Data Processor for this purpose. Moreover other companies of Bally group, duly nominated as data processors can be involved in the data processing in relation to the managing of the Site and relevant services and functionalities.
4. Data communication
Personal data will be accessible within Bally organization by the internal and external personnel and may be communicated to and shared any other company within the Group. located in countries inside and/or outside of the European Economic Area (“EEA”). However all security and privacy measures have been put in place at Group level in order to ensure an adequate level of data protection irrespective of the geographical location of each Group company that is the receipt of the above mentioned personal data.
Data will be transferred to extra EEA companies of the Group with the user’s consent which id free and optional.
User personal data may also be communicated to professionals, independent consultants, third party companies to which Bally may revert to in relation to performance of technical and organizational services for the purposed above specified.
The aforementioned subjects that receive user's personal data will process them as Data Controllers, Data Processors and/or Persons in Charge of Processing Data as the case may be, for the same purposes above specified and according to applicable data law protection.
Data Processors and the subjects to which personal data may be communicated will remain at user disposal upon request at Bally.
5. Automatic data collection tools
The Site uses automatic systems of data collection such as cookies.
A cookie is a device transmitted to the hard disk of an Internet user: it does not contain intelligible information but it allows linking between an Internet user and his/her personal data (such as, by way of example, user’s IP address and other information about user’s experience on the web site and his/her preferences expressed while choosing services and purchasing products offered by the web site) provided by the user on the Site.
Cookies are disseminated by servers and no one may gain access to information contained therein. These information and data are gathered directly and automatically by the Site and are processed in a collective and anonymous way.
In case a user starts the procedure of deleting cookies Bally cannot ensure that all web pages of the Site will be displayed or that certain services will be supplied.
6. Data submission
With the exception of surfing data (which is collected automatically by the system) the submission of personal data by the user is necessary to subscribe to the Site and to access the services and features offered by the Site and in the reserved areas. The non-submission of data will prevent the user from accessing and using said services and features.
The submission of data for marketing purposes is always voluntary and optional. Any non-submission of data for such activities will have no consequence on the user's possibility to use the services and features offered by the Site.
7. Data subject's rights
User is entitled to obtain, at any time a copy of your information and to have any inaccuracies corrected. Where appropriate, user may have your personal information erased, rectified, amended or completed. Please write to Bally Schuhfabriken AG, via Industria 1, Caslano, Switzerland or send an email at email@example.com
Furthermore the user may revoke, at any time, the consent previously expressed to the sending of commercial and promotional material.
8. Data Controller
The data controller is Bally Schuhfabriken AG, with registered office in 6987 Caslano (Switzerland), Via Industria 1. Any communication should be sent to the following email address: firstname.lastname@example.org